Lebah Ganteng http://www.lebahku.com
Di pedalaman Pegunungan Wuyi, terdapat sumber air misterius...
...yang mengandung Chi kuat yang dikenal sebagai Nectar Emas.
Tuan Pi, biarawan pembelot, tahu...
...siapa pun yang menguasai Nectar Emas akan abadi.
Dia mengejar hal berharga itu dengan serangan yang kejam.
Para biarawan, yang melindungi sumber Chi berabad - abad...,
...tak cukup kuat.
Namun Abbott, yang cinta damai, telah siap berperang.
Dua Gemini Pembunuh.
Mereka mendatangkan kejutan dengan baik...
...dan menggunakan kekuatan besar untuk menaklukkan musuh jahat ini.
Tuan Pi akhirnya kehabisan kekuatan kosmiknya.
Itu 10 tahun yang lalu.
Sekarang, legenda berhembus bahwa hantu Tuan Pi...
...masih menghantui pegunungan terpencil ini...,
...mencuri Chi dari sumber yang bisa dia temukan.
Katanya Dewa Buddha menertawakan dunia...,
...dan kuyakin Dia menertawakan diriku.
Setelah meninggalkan Jungle Village, kuputuskan kembali ke biarawan.
Tantanganku adalah menemukan kedamaian...,
...membangunkan kembali Chi dan menebus dosa - dosaku.
Mungkin Nectar Emas ini, yang ada di gunung Wuyi...
...bisa membantu membangun masa depanku yang baru.
Dewa tahu aku membutuhkannya.
Tapi meski kau coba tinggalkan masa lalumu...,
Pada akhirnya...,
Masa lalu selalu menemukanmu.
Siapa pun dirimu, aku tak ada urusan denganmu.
Tentu kau punya.
Kau membunuh saudaraku, Singa Perak.
Harusnya kukenali model rambut bodoh itu.
Bunuh dia.
Lihat.
Lihat perbuatannya pada Putriku.
Apa yang dilakukan Iblis ini pada Putriku ?
Berapa banyak nyawa akan direnggut hantu Tuan Pi sebelum kita menghentikannya ?
Kau...,
Kau walikota kota ini !
Sudah tanggung jawabmu melindungi anak - anak kami !
Guru Ho ! Kau juga tak melindunginya.
Cuma masalah kecil.
Buang - buang waktu.
Masa berdukamu sudah habis.
Kembali ke tambang sebelum perakku berubah jadi debu.
Baik, semuanya. Mari kita lanjutkan.
Jika kita ingin kerja sama penuh dari Guru Ho...
...dalam menangkap iblis sesat ini, kita harus tunjukkan dedikasi kita.
Kudengar, kalian rasa alat yang kuberikan tidak cukup bagus.
Dasar kalian anjing tak berguna.
Kalian pikir ini cocok untuk pekerjaan menambang ini ?
Kalian pikir ini alat bagus ?
Baik, kita buktikan ! / Tidak !
Siapa yang merasa ini bukan alat yang bagus ?
Pengrajin buruk yang menyalahkan alat - alatnya.
Kalian semua terikat kontrak denganku !
Saat ada di tambang ini, kalian milikku.
Jika kalian tak yakin...,
Akan kupenggal 5 kepala penambang paling lamban hari ini.
Kembalilah bekerja ! Kembali bekerja, sekarang !
Mundur. / Kenapa kalian berdiri di situ ?
Kembali bekerja ! Kalian semua ! / Kembali bekerja.
Kalian percaya padaku ? Bukan sekarang waktunya.
Kau.
Keluar denganku.
Sekarang !
Goo !
Klan Beetle membunuh orang - orang kita !
Kita harus membela diri kita.
Mungkin kita belum punya senjata bagus, tapi kita siap.
Kutanya, Li Kung, kapan kita melawan para bajingan ini ?
Kita harus tetap tenang dan hanya bergerak ketika semuanya siap.
Kesabaran adalah kunci kemenangan.
Kau sudah menyuruh sabar selama berbulan - bulan.
Kemana hal itu membawa kita ?
Kau ragukan kepemimpinanku ?
Ayo, kita pergi. Hari makin larut.
Jadi, siapa di antara kalian yang punya keluhan malam ini ?
Majulah dan tantang lawan kalian.
Kau serang aku diam - diam ?
Guru Ho akan menantang salah satu dari kalian...
...untuk naik ke ring dan melawanku dengan hormat.
Akan kulawan kalian semua.
Siapa di antara kalian yang ingin melawan Guru Ho ?
Dasar bodoh.
Tunjukkan wajah kalian.
Aku ke sini untukmu, Guru Ho.
Biar kuberitahu bagaimana ini akan berakhir.
Aku pernah digantung sekali.
Pernah dicambuk dua kali.
Ditembak delapan kali.
Aku pernah diseret di belakang kuda 15 kali.
Pelacur di Manchukuo pernah mengunyah testis kiriku...
...sebelum kupenggal kepalanya...
...dan bercinta dengannya.
Butuh lebih dari sekedar niat buruk untuk membunuhku.
Bintang harus selaras.
Burung - burung harus berenang.
Ikan harus terbang...,
...sebelum aku bisa mati.
Kalian lihat, tuan - tuan...,
Kalian memasuki angin topan...
...yang menerbangkan gajah.
Serang !
Tidak !
Hentikan !
Tidak !
Kau merasa berani hari ini, Kung ?
Tundukkan pandanganmu atau kau akan berakhir seperti temanku ini.
Terus jalan.
Suatu hari, akan kudorong sekopku ke kerongkongannya.
Kau bekerja keraslah, saudaraku.
Dia haus pertarungan hari ini.
Ada gadis mati !
Mereka menemukan gadis lagi di dekat desa !
Ada gadis mati !
Ada apa ini ?
Kembali bekerja !
Kecuali kalian ingin menyusul teman kalian yang mati !
Hantu Tuan Pi membunuh gadis lagi.
Kenapa kau tak bisa menghentikannya ?
Akan kurontokkan gigimu jika aku tak bisa menyelesaikannya !
Ada gadis mati dan kau mengancam kami ?
Kau berani menjawabku, monyet ?
Li Guang ! Li Guang !
Jangan pernah sentuh aku lagi.
Kembali bekerja. Kalian semua.
Duyan akan urusi masalah ini denganmu nanti.
Kau tahu cara kerjanya.
Kalian semua tahu aturan dan hukumnya.
Aku benci tempat ini.
Sama seperti dirimu.
Bekerjalah !
Kau tak perlu membelaku.
Lain kali, urusi saja urusanmu.
Li Guang, kau adikku.
Tapi kemarahanmu terkadang membuatmu tak bijak.
Sementara kau sendiri diam dan tak berbuat apa - apa !
Guru Ho, aku ingin bicara tentang gadis - gadis yang terbunuh.
Kau tak bisa lakukan apa - apa ?
Jika kau punya keluhan, bicarakan dengan Walikota.
Guru Ho, kau harus melindungi Desa ini !
Kung !
Lihat siapa yang menyelamatkanmu.
Singkirkan orang bodoh malang ini dari hadapanku.
Kemari.
Kita akan bersama.
Penduduk desa ingin keadilan.
Bukan hanya untuk pembunuhan para gadis, tapi juga para penambang.
Kemarin dua lagi mati.
Akan kubicarakan pada Guru Ho.
Bicara saja tak cukup, Walikota.
Ya, aku mengerti.
Akan kuurus itu, percayalah.
Kung, rumor beredar kalau adikmu...
...akan menantang Duyan di arena malam ini.
Aku khawatir pada keselamatannya.
Li Guang bisa jaga diri.
Duyan bukan orang kecil.
Jika Dyan menghancurkan dia, Dan kurasa itu akan terjadi...,
Apa respon para penambang ?
Ini pertarungan soal kehormatan, Walikota.
Jadi apa pun hasilnya, rakyat kita akan terima.
Jika kau suruh Li Guang minta maaf, mengorbankan upah seminggunya...
Adikku orang yang sangat sangat membanggakan.
Dia takkan pernah minta maaf.
Ya sudahlah.
Ayah paham ketakutanmu.
Tapi Walikota Zhang telah berjanji bahwa Guru Ho dan klan Beetle...
...akan melakukan segala cara untuk menemukan pembunuhnya.
Bagaimana jika pelakunya hantu Tuan Pi ?
Bagaimana mereka akan melindungi kita ?
Bagaimana Ayah akan melindungi kami ?
Hentikan omongan takhayul ini.
Mungkin pelakunya Ho sendiri ? Ayah pernah berpikiran ?
Kita semua tahu nafsu tak terpuaskannya pada gadis muda.
Innocence.
Akan kuselidiki masalah ini, Ayah janji.
Ya.
Kau mau ke mana ?
Ke kedai.
Kau akan datang ke duel itu.
Semua orang membicarakannya.
Tolong jangan buat dia bertarung.
Dia sudah memutuskan, Ni.
Justru jika tak bertarung itu akan membunuhnya.
Ya, setidaknya bagian keluarga ini ada yang mengambil sikap.
Innocence !
Aku akan kembali sebelum tengah malam.
Roh jahat, pergilah.
Namaku Li Guang.
Aku mewakili desaku yang terhormat, Tsai Fu.
Hari ini, salah satu penjagamu melakukan kekejaman tak beralasan...
...terhadap rekan pekerjaku...
...dan harus diajarkan kerendahan hati.
Ya.
Tapi tindakanmu menghina seluruh klan Beetle !
Oleh karena itu, kau harus menghadapi Shou.
Petarung, bersiaplah.
Ayo, Li Guang !
Ayo, Li Guang ! Hajar !
Ayo. Ayo.
Ya !
Ayo, Li Guang ! Ayo !
Awas.
Ayo, Li Guang !
Bagus ! Kau berhasil !
Bersulang. / Bersulang.
Ya. / Ya.
Tadi sungguh indah.
Aku tak ingat terakhir kali penambang melihat kemenangan seperti itu !
Itu takkan jadi yang terakhir !
Saatnya kita melawan para pengganggu ini !
Bangkit ! Ya ! Ya !
Ya.
Benar kan, Kung ?
Baiklah, dua lagi.
Baiklah, semuanya. Malam ini cukup.
Waktunya pulang ke istri kalian.
Kung. Kau ini, Li Kung, merusak kesenangan saja.
Ayo.
Besok pagi hari kita harus kerja.
Kung yang sama.
Itu...,
Kapan lagi ?
Lain kali.
Baik, minumlah.
Ayo kita pergi dari tempat ini.
Selamat, saudaraku. Kau pantas untuk menang.
Tapi hati - hatilah. Mereka pasti balas dendam.
Kita bisa kalahkan mereka. Kau dan aku.
Li Guang.
Kau tak bisa melupakan masa lalumu selamanya, Kung.
Kau mabuk.
Pulanglah.
Tidurlah.
Li Guang. Li Guang.
Kontak Banner Iklan: lebahganteng@yahoo.co.id
Kau tak apa ? Tunggu, ya ?
Tunggu ! Tunggu ! / Akan kupanggil orang.
Ayo bantu aku. Ayo.
Selamat pagi, Bing.
Kumbang.
Hei. / Kesukaanku.
Kesukaanmu ?
Itu juga kesukaanku saat masih muda.
Sungguh ?
Ya. Dahulu kala.
Tapi kau harus ingat sesuatu yang lebih penting.
Apa ? / Chi.
Chi adalah energi yang meliputi kita semua.
Apa aku bisa melihatnya ?
Tidak.
Tapi itu yang membuat kekuatan akan kepercayaan sangat kuat.
Ada apa ?
Apa itu ?
Kemarilah.
Lihat yang kami temukan di sungai.
Tidak, tidak, tidak.
Jawabannya tidak.
Bisa saja dia penjahat, pembunuh, atau lebih buruk.
Dia harus pergi.
Tapi, Ayah, dia sedang tak sehat.
Jika kita pindahkan dia, dia bisa mati.
Kau harusnya pikirkan dulu sebelum membawanya ke rumah.
Tapi, Ayah, lihat.
Mungkinkah ini dirinya ?
Mungkin saja.
Tapi dengan luka - luka itu, dia dalam masalah besar.
Dan aku tak butuh masalah lagi.
Apa, kau juga setuju dengannya ?
Aku belum bilang sepatah kata pun.
Kau tak harus bilang.
Kasihan pria yang tinggal di rumah penuh perempuan.
Baiklah. Tapi setelah sembuh, dia harus pergi. Paham ?
Bangun.
Seluruh klan Beetle dipermalukan...
...oleh kinerja burukmu semalam.
Kau harus belajar cara membuat...
...para kecoa ini berlutut.
Ayah pulang.
Kemari, biar kucium kuncup mawar dan memetik kelopan kalian.
Ada yang lihat Li Guang ?
Tidak. Tapi pasti kekuatannya sangat bisa dimanfaatkan saat ini.
Kung !
Apa itu ?
Apa ini ?
Ayo. Biar kulihat.
Coba lihat.
Apa yang kau lihat ?
Ini koridor paralel.
Indah sekali.
Kung !
Ruang ini kaya akan perak !
Lihat ini !
Kita harus kembali dan menjelajahinya.
Untuk sekarang, kita rahasiakan hal ini, ya ?
Kita kembali dan tutup lagi. Ayo.
Kami kembali. Minggir.
Ini hanya antara kita, paham ?
Seperti rahasia !
Baik. Tutup sebelum ada yang lihat.
Baik, Bos.
Tidak ! Tidak !
Itu dia. Kau tak bisa lari dari kami.
Keluar, keluarlah, di manapun dirimu.
Tenang.
Kau aman di sini.
Ini.
Pelan - pelan.
Di mana aku ?
Provinsi Jiangxi. Pinggiran Tsai Fu.
Di dekat kuil Wu Chi.
Tak banyak yang tahu tempat ini.
Yang lain tahu aku tinggal di sini ?
Kami sangat menjaga privasimu.
Apa kau dalam masalah ? / Mungkin saja.
Kami tahu siapa dirimu.
Legendamu lebih dulu sampai, Pandai besi.
Mereka menjulukimu "Manusia Tinju Besi."
Perkenalkan putriku, Innocence.
Namaku Li Kung.
Dan dia istriku, Ni.
Namaku Thaddeus.
Kau berjuang di sisi orang baik ?
Yang kulakukan di masa lalu...
...dan di masa depan itu dua hal yang berbeda.
Aku sudah tak berkeinginan untuk bertarung.
Aku sedang dalam pencarian kedamaian batin.
Berarti kau datang ke kota yang salah.
Aku harus memindahkanmu ke tempat yang lebih aman.
Guru Ho, pemilik tambang, memerintah kota ini.
Dia orang kejam.
Jika dia tahu kau punya bakat istimewa...,
...mungkin dia punya rencana jahat untukmu.
Innocence yang bertugas merawatmu.
Meski dia masih muda, tapi dia penyembuh berbakat.
Dia dan temannya menyelamatkanmu dari sungai.
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Kusuruh Cha Pow dan Bolo...
...memindahkan Thaddeus ke tempat pandai besi lama.
Kami akan mengurusinya, tenang. / Jadi, belum ada yang lihat adikku ?
Kurasa dia terlalu banyak merayakan kemenangannya.
Dan hati - hati.
Dinding - dinding di kota ini punya mata dan telinga.
Sementara itu, Aku akan cari adikku.
Kau berhati - hatilah.
Siapa dia ?
Pandai besi terakhir.
Kurasa pelanggannya tak puas.
Sementara kau bisa istirahat di sini.
Ada air dan makanan.
Juga, Li Kung katanya akan mampir dan mengunjungimu.
Sementara itu, dia ingin kau melihat - lihat ini.
Tambang perak.
Sepertinya semua orang di kota ini bekerja di sana.
Siapapun yang tubuhnya mampu.
Para orang tua dan wanita...,
...mereka membantu menjalankan desa, mengurus anak - anak.
Tapi yang coba melarikan diri...,
...mereka akan dipancang di pinggiran kota.
Mungkin kita dari negara berbeda...,
...tapi kita punya persamaan lebih dari yang kau kira, Bolo.
Aku suka membelah bebatuan.
Aku tahu, Cha Pow.
Itu membuatku bahagia. / Ya.
Tapi aku sedih saat para gadis mati.
Apa maksudnya ?
Akhir - akhir ini terjadi pembunuhan.
Gadis muda.
Tubuh mereka layu seperti buah - buahan kering.
Kabarnya karena roh jahat.
Tapi aku yakin itu karena ulah hantu Tuan Pi.
Seakan mereka tak punya...
Chi.
Ya. Ya. Bermainlah satu sama lain. Buat yang lain basah.
Genitlah, tertawalah, nikmatilah.
Ada tiga aturan untuk kalian.
Aturan pertama...,
Jika kalian menggigitku, akan kupatahkan gigi kalian.
Jika kalian bicara padaku, akan kurobek lidah kalian.
Jika kalian melirik pria lain, Akan kucabut mata kalian.
Tapi selain itu...,
...akan kuberikan makanan dan anggur terbaik pada kalian.
Dan kita akan senang - senang.
Sekarang, bermainlah satu sama lain.
Guru Ho.
Duyan.
Semua sudah dibereskan.
Dia takkan buat masalah lagi.
Ini gila.
Tak pernah ada yang turun ke sana sebelumnya.
Nah, Guru Ho menyuruh kita menjelajahi gua bagian bawah.
Dia tak mau ada batu perak yang terlewat.
Bos, firasatku buruk tentang ini.
Bagaimana jika ada naga ? Aku tak suka naga.
Akan kutenggelamkan seperti tikus.
Aku juga tak suka tikus.
Kami harusnya menjagamu.
Biar aku saja yang turun.
Aku takkan suruh temanku lakukan hal yang aku sendiri tak mau.
Ayo. / Ayo.
Li Guang.
Maafkan aku, Li Guang.
Hei, kalian ! Yang di sana ! Kembali bekerja !
Ada apa, Kung ?
Adikmu tak hati - hati, ya ?
Aku bersumpah akan menjaga keluargaku...,
...termasuk adikku.
Setelah dia gagal...,
Aku tak punya pilihan selain menghormati warisannya dan menuntut keadilan.
Berhenti !
Bagimu, dia adalah keluarga.
Bagiku, dia hanya penambang yang mati.
Dan jika di antara kalian ada yang putuskan tersesat lagi...,
...maka akan ada kecelakaan lagi.
Terimalah hal itu.
Dia orang baik.
Membanggakan.
Dia menang dengan adil dan jujur.
Dan sekarang dia sudah mati.
Itu tak benar.
Bisa saja itu kecelakaan.
Tak ada tanda kecurangan.
Kata - katamu seperti kotoran sapi, Zhang.
Dia adikku !
Bilang pada Bosmu, masalah ini takkan kubiarkan.
Posisimu tak bisa menuntut apa - apa, Kung.
Kita harus jaga pikiran kita.
Kita tak ingin merasakan kemarahan penuh Ho.
Aku selalu terima berada di posisiku...
...dan melakukan perintah Ho, selama bisa melindungi keluargaku.
Tapi sekarang ?
Aku paham, aku paham.
Ini sepertinya tak benar.
Tapi aku harus memperingatkanmu...,
Ho takkan senang kau gerakkan pemberontakan di tambang.
Jaga dirimu.
Jadi, Tn. Kung, katakan padaku.
Alat - alat ini ?
Apa ceritanya ?
Aku bukan bermaksud lancang.
Tapi aku ingin komentar keahlianmu soal alat ini.
Alat - alat itu terbuat dari besi terjelak yang pernah kulihat.
Jika tujuannya mendapatkan perak...
...sebanyak mungkin dari tambang...,
Kau takkan pernah mencapai kuota.
Jadi kau paham masalahku.
Bisakah kau bantu kami ?
Aku bisa bayar dengan perak.
Tak perlu.
Aku berutang padamu.
Lagipula, kau selamatkan hidupku.
Putriku yang menyelamatkan.
Aku ? Aku hampir mengusirmu.
Sungguh orang Selatan yang ramah.
Kami putus asa, Thaddeus.
Aku harus bebaskan kami dari kekejaman klan Beetle.
Dan saat waktunya tiba, kaumku butuh cara untuk melindungi diri.
Aku tahu kau menempa senjata terbaik.
Bisakah kau buatkan untuk kami ?
Tn. Kung, mohon maaf...,
Aku membuat banyak senjata yang menewaskan banyak orang.
Bahkan tanganku menjadi senjata.
Aku dalam perjalanan menuju Buddha.
Dan membuat senjata tak ada dalam jalan itu.
Bukankah Dewa Buddha melindungi yang lemah...
...dan menghukum kejahatan ?
Akan kuperbaiki peralatanmu, lalu aku akan pergi.
Bagaimana kau menggunakannya, terserah padamu.
Kau baik sekali.
Bukan apa - apa.
Perbanku...,
...kau yang memasangnya ?
Ayahku yang memperbaikinya.
Ayahmu sepertinya orang baik.
Dia sangat lembut dan baik.
Terkadang kurasa terlalu baik.
Kuharap dia sepertimu.
Berani.
Kuat.
Kau jangan bandingkan kebaikan dengan kelemahan.
Terkadang keberanian untuk tak bertarung lebih dibutuhkan.
Sahabatku, Chow-Li, dibunuh...,
...lalu pamanku.
Ayahku diam saja.
Kuyakin dia punya alasan.
Seseorang harus melakukan sesuatu.
Kami tak bisa hanya menunggu Guru Ho berulah.
Kami, klan Beetle...,
...menantang Li Kung untuk berduel.
Aku tak mau bertarung dengan kalian.
Jadi, kutolak tantangan kalian.
Kung.
Dasar pengecut.
Dasar hina.
Apa sebegitu mudahnya kau tak menghormati desa, keluargamu...,
...melupakan adikmu yang mampus ?
Kau tahu, penjaga bilang katanya putrimu...
...sudah beranjak dewasa.
Aku, Li Kung...,
...dari Desa Tsai Fu, menerima tantanganmu...
Ya ! Ya !
...untuk menghormati adikku, Li Guang.
Dan jangan pernah sebut putriku lagi.
Kung ! Hati - hati !
Kita bisa kalahkan mereka. Kau dan aku.
Kau tak bisa lupakan masa lalumu selamanya, Kung.
Ya !
Dia berhasil ! Kita menang ! Ya !
Cha Pow !
Cha Pow, aku butuh bantuanmu.
Aku harus menjaga pintu.
Biar dia yang jaga pintu.
Keindahan besi terletak pada kemampuan beradaptasinya.
Menawarkan hasil cepat serta perubahan cepat.
Kau berbakat dalam hal ini, Cha Pow. / Logam itu benda kuat, seperti aku.
Kau bukan penambang biasa.
Kau lebih dari sekedar penambang.
Kemampuanmu di ring semalam menunjukkan dirimu.
Kau berasal dari klan Praying Mantis, 'kan ?
Dengar, Kung, aku tak suka Ho melebihi dirimu...,
Tapi aku menjawab pada monster itu secara langsung.
Dan kau punya target yang kau bawa.
Ada lagi ?
Kembalilah mewakili para penambang.
Biar aku yang urusi soal izin pada Ho.
Tapi sebelumnya...,
...jangan desak Ho.
Ho bisa menyulitkan dirimu dan aku.
Dan keluargamu.
Kau mungkin tunduk pada Ho, tapi aku tidak.
Tidak padamu, juga pada siapapun.
Tidak lagi.
Kung.
Aku bukan musuh, Kung.
Kung !
Bos.
Bos. Kau harus datang ke duel malam ini.
Banyak kerjaan yang harus dilakukan di sini, Cha Pow.
Lagipula, apa istimewanya malam ini ?
Li Kung akan menantang Guru Ho.
Bodoh.
Cha Pow.
Ya, Bos ?
Hadiah. Untukmu.
Untuk kerja kerasmu.
Cha Pow !
Cha Pow, ayo pergi !
Li Kung menunggu.
Ayo.
Terima kasih.
Siapa itu ? Kemari kau...
Bos !
Kau berdarah !
Kita coba perban luka ini, Saat kita sampai di sana.
Kau mengenalku sebagai Li Kung.
Guru Ho...,
...kau telah melakukan kejahatan terhadap rakyat Desa Tsai Fu.
Kau korupsi.
Kau melakukan kekejaman dan pembunuhan.
Dan malam ini, teror pemerintahanmu akan berakhir.
Ayo !
Kalahkan dia !
Kami sudah tak tahan !
Aku...,
Li Kung, dari Desa Tsai Fu, menantangmu berduel.
Kuterima tantangan menyedihkan Kung.
Kita akan bertarung.
Ayo, Li Kung ! Ya !
Kita mulai pertarungannya !
Ayo !
Ayo ! Ayo ! Ya !
Ayo !
Ya !
Jangan membawa pisau...
...di pertarungan pedang.
Salah satu penjagamu menikam Li Kung dalam perjalanan ke sini !
Kau khianati kami lagi !
Mau berkata sesuatu, Bolo ?
Majulah dan gantikan posisi si lemah ini.
Dan kau, orang tua !
Kau masih punya jiwa bertarung ?
Aku yang gantikan.
Apa lagi yang kau punya ?
Aku punya dia.
Tangkap para pengkhianat ini.
Gantung mereka besok pagi.
Agar seluruh Desa bisa menyaksikan eksekusi mereka.
Ada lagi yang mau ikut mereka ?
Kau harus digantung bersama anjing tambang, Hitam.
Aku seperti katak dalam jaring.
Tak berguna.
Tak kusangka aku akan rindu barang buatan dan rantai Amerika.
Sulit bagiku menerima kedatanganmu di sini...
...adalah kebetulan belaka, Thaddeus.
Aku hanya ingin pergi ke kuil Wu Chi untuk menebus dosaku.
Kabarnya di kuil, ada mata air...,
...sumber bagus...,
...yang punya konsentrasi Chi tinggi. Namanya Nectar Emas.
Kabarnya dengan Chi ini, manusia bisa abadi.
Aku ?
Aku hanya ingin mengisi jiwaku.
Di tambang...,
...mereka menemukan sumber air.
Pasti di bawah candi.
Ho tak menginginkan peraknya.
Dia ingin air itu !
Walikota Zhang !
Ternyata lenganku masih berfungsi.
Zhang, kau selamatkan kami.
Hingga sekarang, kau dan aku rekan soal bisnis kota ini.
Tapi malam ini, kau jadi temanku.
Andai aku bisa berani seperti dirimu, Kung.
Tapi sulit jadi orang hebat sepertimu, tanpa kaki.
Andai aku bisa ikut berjuang.
Saudara Kung benar. Kau selamatkan hidup kami.
Dan untuk membebaskan kota ini, butuh bantuan sebanyak mungkin.
Aku bisa buatkan kau kaki, Walikota.
Dan kau bisa ikut berjuang.
Aku senang atas perasaan itu, tapi...
Tapi bagaimana ?
Aku bisa menempa kakimu. Seperti aku menempa tanganku.
Aku tak pernah memimpikan hal seperti itu.
Dengan kaki, aku bisa berjuang bersama kalian...
...dan membebaskan kota ini dari klan Beetle...,
Untuk selamanya.
Itu cuma setengah masalah kita.
Sumber mata air di tambang.
Kita harus bergerak sebelum mereka tahu kita lolos.
Bolo, siapkan para penambang untuk berperang saat fajar.
Cha Pow, sediakan yang Thaddeus butuhkan. / Baik.
Akan kutemui kalian di depan tambang.
Thaddeus.
Saudara Kung.
Ini bukan untuk menakutimu.
Kau akan kesakitan.
Sangat kesakitan.
Saat aku kehilangan kakiku, Aku kehilangan segalanya...,
...bahkan kesempatanku untuk berkeluarga.
Ya, aku janji akan bantu kau berjalan lagi.
Aku takkan menyentuh yang lain.
Cha Pow, tambah api.
Kaki.
Kukira aku sudah kehilanganmu.
Ayah.
Aku tak mudah disingkirkan.
Sudah saatnya kita melawan dan mengambil kembali hidup kita.
Kau siap ?
Sudah lama aku memimpikan hal ini.
Chi adalah kekuatan hidup yang universal...,
...mengalir melalui semua benda...,
...organik dan anorganik.
Tapi ketika seseorang mampu mengendalikan Chi...,
...dia bisa menggunakannya untuk menghidupkan benda mati.
Kau siap ?
Sumpal dia.
Baik, ayo.
Terima kasih, Pandai Besi.
Coba kau berjalan.
Kau bisa berdiri !
Pelan. Pelan, kawan.
Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah.
Apa tujuanmu ke sini ?
Aku Li Kung...,
...pekerja biasa dari tambang Yin Silver, dekat Desa Tsai Fu.
Ada urusan apa kau ke sini ?
Aku yakin sumber air sucimu dalam bahaya, Abbott.
Ini tambangnya.
Operasi yang kami kira penambangan perak...
...ternyata operasi penambangan air suci.
Guru Ho adalah orang jahat...,
...pembunuh kejam.
Dia coba mencuri Nectar Emas dari bawah biaramu.
Siapa dia ?
Beraninya melangkah di tempat yang bahkan kekuatan terkuat gagal ?
Dulu, prajurit yang sangat kuat...
...mencoba mencuri Nectar Emas untuk tujuan jahatnya.
Tapi dia dikalahkan.
Karena kami biarawan, kami tak bisa membunuhnya.
Tapi kami memastikan dia takkan jadi ancaman lagi.
Jadi sekarang kita harus bergabung untuk melindungi Nectar Emas.
Jangan pegangi aku !
Bagus.
Chi-ku belum cukup.
Kau harus sabar, Walikota. Kakimu butuh waktu.
Kita tak punya waktu.
Biarkan saja.
Dia benar. Kita tak punya waktu.
Berhenti ! Lihat itu !
Lihat. Kalian lihat itu ?
Cahaya apa itu ?
Nectar Emas telah mencapai gunung !
Seratus orang, ke desa.
Sisanya, ikuti aku ke air terjun.
Di sini rupanya.
Aku sudah cari kau ke mana - mana.
Dan ini...
...pasti akrab buatmu, budak.
Kalian pra klan Beetles akan segera hancur.
Tangkap dia !
Kung !
Walikota !
Apa yang kau lakukan ?
Dia bukan Walikota kalian !
Dia Tuan Pi.
Dasar pengkhianat !
Tuan Pi ! Kubiarkan kau hidup...,
Tapi kupastikan kau tak bisa berjalan atau bertarung lagi.
Kakiku telah kembali.
Dan akan kutaklukkan tanah ini untuk selamanya.
Kau mengikuti jalan sesat, Pi.
Karena teman hitammu...
...dan Nectar Emas...,
...kekuatan Chi telah membentengi jalan Scorpion dalam diriku.
Tidak jika kuhentikan lebih dulu.
Bawa gadis itu !
Ayah !
Innocence !
Jika kau sentuh dia, akan kubunuh kau !
Tidak jika kau kubunuh lebih dulu.
Dasar pengecut !
Pi !
Kuberi kau Nectar Emas dan para gadis.
Akan kulawan Kung.
Dia milikmu sepenuhnya !
Dan kau milikku.
Innocence !
Innocence.
Tidak !
Thaddeus ! Tolong !
Tidak !
Ayah di sini. Tenang. Tenang.
Innocence !
Dia masih hidup !
Baik, saudara Kung, angin perubahan menghinggapimu.
Saudaraku Thaddeus...,
Jika takdirlah sang perencana...,
...semoga takdir tersenyum padamu selama perjalanan.
Dan semoga takdir akan pertemukan kita lagi.
Saudara Kung.
Jadi Cha Pow, punya pekerjaan baru...
...dan sepasang gigi baru.
Abbott dan para biarawan...,
...mereka terus melindungi sumber Nectar Emas...
...dengan bantuan para penambang.
Saudara Kung, Dia jadi Walikota.
Dia ambil alih operasi tambang yang punya kekayaan besar...
...dan membawa kebahagiaan setelah derita rakyat Tsai Fu.
Dan aku, perjalananku dimulai lagi.
Orang Cina berkata: "Di mana ada besi, pasti ada karat."
Namun karat datang jika besinya tidak digunakan.
Mungkin aku tak menemukan kedamaian di tanah asing ini...,
Tapi aku akan menemukan faedah.
Lucu rasanya, seseorang yang malang di satu tempat...
...tapi menjadi pahlawan di tempat lain.
Kurasa itulah jalan Tao.
Biarkanlah begitu.
Lebah Ganteng http://www.lebahku.com